1. The Tinkers补锅匠
   Mat不会烤鸡，于是Pat给了他一个鸡蛋，但他们发现鸡蛋可以孵化，于是决定等待……
2. The Tapestry贴壁纸
   Mat想吃菜炖牛肉，但他太笨了，开罐头的时候把屋子弄脏了。他不得不在Pat的帮助下更换墙纸，他们终于成功了，现在两人都想吃牛肉了。
3. The Workshop小小工作坊
   Pat有很多书，Mat要帮他做一个书架。如果没有工具和材料这是不可能的，因此他们开始卖书，来购得他们需要的东西。
4. The Carpet地毯吸尘器
   Pat和Mat在清理地毯，但最后他们创造了一座花园。
5. The Rocking Chair摇椅
   Pat和Mat喜欢看电视时摇晃着椅子。但椅子要倒了，最好有一张摇椅……
6. The Picture一幅画
   Pat和Mat要往他们的住所里搬很大的一幅画。但必须把它切成小块才能通过房门……
7. The Garage车库
   Pat和Mat几乎把车毁掉才把车停到车库里。最后，他们用一块布把车蒙住，把掉下来的部分放在了车库里……
8. The Light灯
   Pat和Mat在换灯泡，但尺寸不对，他们决定用自己的方法接上它……
9. The Gramophone留声机
   Pat和Mat想听音乐。在留声机坏掉，所有的唱片都毁坏之后，他们决定制造自己的“声音机器”……
10. The Grill烤鸡
    Pat和Mat想吃烤鸡。但要想烤熟一只整鸡并不容易，尤其这是只冻着的鸡……
11. The Moving Day搬家
    Pat和Mat试图向他们的小汽车里搬家具……
12. The Water水
    Pat和Mat想在花园里种植，但给种子浇水时，他们发现井里没有水只有沙子……
13. The Jumpers跳跃者
    Pat和Mat要造一架悬挂式滑翔机，他们用了各种可能和不可能的方法……
14. The Garden花园
    Pat和Mat在建造花园，他们要把很多难以想象的东西结合在一起，甚至包括花园守护神……
15. The Painting Job粉刷
    要除掉天花板上的污迹很容易，但Pat和Mat却不得不将整个房子重新粉刷……
16. The Crossword填字游戏
    Pat和Mat迷上了填字游戏，他们忘记了一切……
17. The Gym运动
    电视里的体育节目促使Pat和Mat开始锻炼身体。他们把自己的家当成了健身中心……
18. The Birdhouse鸟巢
    Pat和Mat造了一个喂鸟的装置，但鸟儿却不愿意用……
19. The Laundry Day洗衣服
    当你有很多衣服要洗，而你的洗衣机坏了，这可是个问题，Pat和Mat又是如何解决的呢？
20. The Breakfast in the Grass草地里的早餐
    Pat和Mat去野餐，他们找到了一处美丽的风景，但还有点不合适……
21. The Washing Machine搬运洗衣机
    Pat和Mat买了一台洗衣机，发现它不仅可以用来洗衣……
22. The Rain清理仓库
    在夏日的雨天里，Pat和Mat发现他们的房顶到处是洞，需要修理……
23. The Excursion远游
    Pat和Mat想到大自然去旅行，但他们的车坏了。没关系，有人可以在起居室里野营……
24. The Wine Makers酿葡萄酒
    Pat和Mat在摘葡萄酿酒，不过收成并不太好
25. The Skates冰鞋
    Pat和Mat在打扫阁楼，找到了一双冰鞋。在冰箱的帮助下，他们在院子里建了一个溜冰场，并玩起了花样滑冰
26. The Piano钢琴
    Pat和Mat买了一架平台大钢琴，必须要把它搬到升降机和楼梯都不可能，于是他们决定从窗户试一下……
27. The Potters小陶工
    在洗盘子时，Pat和Mat把盘子摔碎了。除了动手制造外，他们别无选择……
28. The Transmission Problem转播问题
    Pat被电视中足球比赛的转播故障快要折磨疯了，Mat帮他先把天线接好，然后是电视……
29. The Apple摘苹果
    Pat和Mat在摘苹果，在最高的树枝上还有一个没有摘，一定要把它摘下来……
30. The Key寻找钥匙
    Pat的前门钥匙掉到下水道里了，Mat帮他寻找……
31. The Furniture家具
    房子里的新家具很不错，但你能否正确的组合起来吗？
32. The Lawnmower剪草机
    要修建草坪并不容易，当剪草机和镰刀都不能用的时候，就不得不做出选择……
33. The Spring Cleaning打扫
    在打扫房子时，你会发现有很多没用的东西，但当附近的垃圾桶都已经满了的时候，你又该如何处理？
34. The Door门
    Pat把自己锁在屋子外面了，Mat帮他找到了另外一个入口……
35. The Roof漏水屋顶
    Pat和Mat在加固房顶，但没有成功，他们却找到了利用屋子里雨水的办法……
36. The Biscuits 饼干
    PAT到MAT家做客，他的饼干吃完了，他们又开始做饼干……
37. The Garage Doors 车库门
    PAT和MAT把车控门撞坏了，他们需要一个新的车控门……
38. The Cyclists 骑自行车
    PAT和MAT准备去自行车旅行，会发生什么事情……
39. The Paving Stones 铺砖块
    MAT把PAT的砖块弄碎了，MAT又给PAT弄了新的砖块，他们是怎么把砖块搬到院子里的呢……
40. The Parquet 镶木地板
    MAT不小心把机油倒在了PAT的地板上，他们又要清扫地板了……
41. The Gutter Pipe 排水管
    MAT看见PAT在刷排水管，他也来帮忙……
42. The Cabriolet 蓬式汽车
    PAT和MAT要开着他们的敞棚车去旅行，但是要下雨了，他们需要一个有棚的车……
43. The Flat Tire 泄了气的轮胎
    PAT和MAT在旅行的途中轮胎坏了，他们需要换一个新的轮胎，他们如何做的……
44. The Billiard 台球
    PAT和MAT买了一个台球桌，他们要进行一场台球大战……
45. The Hedge 树篱
    PAT和MAT要修理他们的树墙，他们是怎么修理的……
46. The Safe 保险箱
    PAT发现了一张纪念币，他要把它保存起来……
47. The Fender 挡泥板
    PAT和MAT攒了一车垃圾，他们怎么把垃圾运出去的……
48. The Model Builders建模型
    PAT拿回一个烤肉机.他们要吃香喷喷的烤肉……
49. The Windsurfing 帆板运动
    PAT和MAT要去玩帆扳，会发生什么……
50. Not released.
    
51. The Barbecue 烧烤
    这天MAT邀请PAT来家里烧烤，结果他们的烤肉被吸到了油烟机里，后来会发生些什么……
52. The Roof 修补屋顶
    在一个雨天的夜晚，PAT发现自己的屋顶漏了，雨后PAT修补自己的屋顶，MAT也来帮忙之后会发生什么事情……
53. The Black Box 拍照
    这天PAT拿回一个老式照相机想与MAT拍照留念，他们能否拍成……
54. The Wheels 车轮
    PAT和MAT在自购物广告上发现了能让家具移动的轮子，所有的家具都开始移动了，想知道发生了些什么吗？
55. The Dog House 狗屋
    PAT的生日到了MAT送他一份生日礼物，为了这份礼物他们又在一起做了些什么……
56. The Floor Painters 粉刷房屋
    PAT在清扫日收拾房间，不小心把油漆滴到了地上……
57. The Greenhouse 绿房子
    PAT和 MAT要用瓶子盖一个房子，结果出乎意料……
58. The Swing 秋千
    PAT和 MAT自制的娱乐设施，闹出了许多笑话。
59. The Uninvited visitor 未被邀请的访客
    今天，他们发现了一个不速之客，他们将如何对待它呢……
60. The Bodyguards防盗
    Pat拿回来一个人体模型，他们担心被贼偷走，于是想出了一系列的防盗方法，最后……
61. The Window coaters 粉刷窗户
    你粉刷过窗户么，今天看看这对小兄弟有什么好办法，快速粉刷窗户呢？
62. The Puzzle 拼图
    MAT邀请PAT一起来玩拼图，他们会在哪拼呢……
63. The Easter egg 复活节彩蛋
    复活节到了，MAT带来的彩蛋打碎了，他们需要新的彩蛋……
64. The thin line 减肥
    PAT和MAT在大吹过后认为自己太胖了，他们开始减肥……
65. The automatic machine 自动机器
    PAT带回一个庞然大物，他是干什么用的呢……
66. autodrome 玩具高速路
    PAT和MAT买回了一个玩具高速公路，他们是怎么玩出新花样的呢？
67. The aquarium鱼缸
    PAT和MAT带回一条小金鱼，，他们会在哪养鱼呢？
68. The preservation 大丰收
    PAT和MAT在书中发现了一袋种子，他们会种出什么……
69. The hang glider 滑翔机
    PAT在电视里看到了滑翔机，他和MAT一起要制作一个滑翔机……
70. The Golf 高尔夫
    MAT在打高尔夫球的时候，把窗户打坏了，他们为了防止发生其他的意外都做了些什么……
71. The Lid 瓶盖
    PAT在喝饮料的时候把盖子弄掉了，他是怎么解决没有盖子的问题的……
72. The Swimming-pool 游泳池
    有一天PAT看到MAT在院子里挖坑，他到底在干什么……
73. The Landscape Painting 风景画
    MAT的家一片狼籍到底发生了什么事情……
74. The Christmas Tree 圣诞树
    圣诞节家家都有圣诞树，PAT和MAT也一样……
75. The Christmas cake 圣诞节蛋糕
    圣诞夜，PAT买的蛋糕被MAT弄坏了，他们需要一个新的蛋糕……
76. The Illness 生病
    MAT生病了看看PAT是怎么来照顾他的……
77. The Fax machine 传真机
    MAT买了两个传真机器，他们用它能做些什么……
78. The Strawberries 草莓
    PAT和MAT种的草莓丰收了，他们如何储存这些草莓呢……

Blizzard Looks Outside

I have a boy cat named Blizzard. He seems very curious about the outside worldthough he is a indoor cat. He loves to put his two front paws on the windowsill tolook outside. When I see that he is looking out the window, I creep up on him. Itis fun. This is how it happens. Most of the time I am eating when I creep up onhim. One time, when I was eating dinner and I was very bored indeed, I saw thatBlizzard was looking out our bedroom window. I wanted to creep up on him. Iexcused myself from the dinner table and tiptoed to my bed. I was as quiet as amouse. I stepped very carefully on my bed. I got closer and closer to Blizzard.I laughed a little. When I was a few inches away from Blizzard, I touched him.He was frightened and took his paws off the windowsill. I laughed some more.Then Blizzard jumped off my bed and let out a sound. I had fun that night!

Blizzard Gets His Wet Food

I have a chubby cat named Blizzard. We feed him some wet food every morning.The wet food smells a little like tuna fish. When I give him his wet food I performa dancing cat. This is how it happens. I put his dry food and wet food into hisbowl in the morning. Blizzard loves the wet food and he knows that he gets it everymorning. I pick up the bowl and get ready to perform a dancing cat. Blizzard knowswhat is in the bowl. I go to the door of our bedroom. Blizzard follows. If I move thebowl more down, Blizzard jumps up to get it. That is the only dance move he knows.After I perform a dancing cat I give him his wet food. I have fun feeding Blizzard hiswet food.

Blizzard Sleeps Inside My Sleeping Bag

Blizzard is my cat. Almost everyday mommy puts him in my sleeping bag. Here ishow it happens. I brush my teeth and get ready to go to bed. I crawl into my sleepingbag. Then mommy puts Blizzard in there. Sometimes he stays. Sometimes hedoesn't. When he doesn't come out, he stays for at most twenty minutes. I like whenhe stays because I get to pet his soft fur. If he doesn't stay mommy puts him in andafter one minute he gets out. I don't like when he does that. Most of the time he getsout. Sometimes he stays in. Never know! When he crawls up in a circle, most of thetime it means he is going to stay inside my sleeping bag. I have fun when Blizzardgoes in my sleeping bag or blanket.

PAULA今天听写了---秋姑娘的信. 小学语文一年级上册. 第7课. 还写得不错, 只有两个字需要提醒. 一个是准,一个是衣.

PAULA昨天还换牙了. 晚上准备等着牙仙女送钱. 她小心翼翼得去洗手间洗牙, 一不小心,把牙掉到下水道去了.结果哭得不行,怕牙丢了,牙仙女晚上不送钱. 后来, 老爹亲自打开下水道,把牙找到,这才破涕为笑.